# Ouça a história pelo rádio Canonical: https://worldradionow.top/pt/museum/sounds/ Language: pt Museu online da cultura do rádio # Ouça a história pelo rádio Vozes originais com contexto e fontes. Escolha uma gravação; não há reprodução automática. ## A história nas ondas · Curta-metragem /museum-assets/signals-through-history.mp4 /museum-assets/history-context-en.vtt /museum-assets/history-context-zh.vtt /museum-assets/history-context-zh-hant.vtt /museum-assets/history-context-ja.vtt /museum-assets/history-context-ko.vtt /museum-assets/history-context-vi.vtt /museum-assets/history-context-th.vtt /museum-assets/history-context-de.vtt /museum-assets/history-context-fr.vtt /museum-assets/history-context-ar.vtt /museum-assets/history-context-es.vtt /museum-assets/history-context-pt.vtt /museum-assets/history-context-ru.vtt /museum-assets/history-context-hi.vtt /museum-assets/history-context-id.vtt Três trechos com animação original: Dia D, o discurso de vitória chinês e Apollo 11. As legendas explicam o contexto, sem tradução palavra por palavra. [MP4 · 00:53](/museum-assets/signals-through-history.mp4) · [VTT · Português](/museum-assets/history-context-pt.vtt) ## Explorar as gravações Escolher um tema Todas as gravações Os primeiros tempos do rádio Guerra e paz Espaço e sinais Um mundo em transformação Filtrar 1933-03-12 · English ### Conversa ao pé da lareira: os bancos Franklin D. Roosevelt https://www.fdrlibrary.org/documents/356632/405112/afdr013.mp3/097bd699-7563-49a0-8191-0db3bf313d4b Roosevelt explicou a crise bancária pelo rádio aos lares em 12 de março de 1933. Franklin D. Roosevelt Presidential Library · afdr013 [Arquivo e fonte ↗](https://www.fdrlibrary.org/utterancesfdr#afdr013) 1939-09-03 · English ### A declaração de guerra britânica Neville Chamberlain /museum-assets/war-declaration-1939.mp3 Wikimedia Commons · PD-UKGov [Arquivo e fonte ↗](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chamberlain-war-declaration.ogg) 1941-12-08 · English ### O discurso após Pearl Harbor Franklin D. Roosevelt https://www.fdrlibrary.org/documents/356632/405112/afdr244.mp3/b37c9e47-9056-4932-b08b-d85cc22e586b Franklin D. Roosevelt Presidential Library · afdr244 [Arquivo e fonte ↗](https://www.fdrlibrary.org/utterancesfdr#afdr244) 1944-06-06 · English ### Dia D: ordem do dia Dwight D. Eisenhower /museum-assets/dday-order-1944.mp3 Dwight D. Eisenhower Presidential Library [Arquivo e fonte ↗](https://www.eisenhowerlibrary.gov/eisenhowers/speeches) 1945 · 简体中文 ### China: o discurso de vitória Chiang Kai-shek · 蔣中正 /museum-assets/china-victory-1945.mp3 O discurso de vitória foi transmitido em 15 de agosto de 1945. A cópia no Commons indica 1º de setembro; essa diferença ainda precisa ser esclarecida. Wikimedia Commons · PD China / Taiwan / U.S. [Arquivo e fonte ↗](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiang_Kai-shek_on_the_end_of_World_War_II_(1945).ogg) [Radio Taiwan International · 1945 victory address](https://www.youtube.com/watch?v=v0ra0B9yhsU) 1945-08-15 · 日本語 ### Japão: o anúncio do fim da guerra Emperor Shōwa · 昭和天皇 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Imperial_Rescript_on_the_Termination_of_the_War.ogg Wikimedia Commons · Imperial Rescript [Arquivo e fonte ↗](https://www.kunaicho.go.jp/kunaicho/koho/taisenkankei/syusen/syusen.html) 1950-07-19 · English ### Guerra da Coreia: um discurso dos EUA Harry S. Truman 1 / 2 https://catalog.archives.gov/medialz/presidential-libraries/truman/sound-recordings/2021-10/33-HST-SR62-79-1.mp3 2 / 2 https://catalog.archives.gov/medialz/presidential-libraries/truman/sound-recordings/2021-10/33-HST-SR62-79-2.mp3 É um discurso dos EUA sobre a Guerra da Coreia, não uma transmissão norte-coreana ou sul-coreana. Harry S. Truman Presidential Library · SR62-79 · ABC [Arquivo e fonte ↗](https://www.trumanlibrary.gov/soundrecording-records/sr62-79-president-trumans-radio-and-television-address-american-people) 1957 · Sinal de rádio ### Sputnik: sinal da órbita Sputnik 1 · radio beacon /museum-assets/sputnik-1957.mp3 Um radiofarol, não uma voz. A NASA preserva o sinal ligado ao satélite lançado em 1957. NASA · Historical Sounds · Sputnik signal [Arquivo e fonte ↗](https://www.nasa.gov/historical-sounds/) 1968-12-24 · English ### Apollo 8: saudação de Natal Apollo 8 crew · Frank Borman /museum-assets/apollo8-1968.mp3 Uma breve saudação da órbita lunar em dezembro de 1968, não a transmissão inteira da véspera. NASA · Historical Sounds · Merry Christmas [Arquivo e fonte ↗](https://www.nasa.gov/historical-sounds/) 1969-07-20 UTC · English ### Apollo 11: Eagle pousou Neil Armstrong /museum-assets/eagle-1969.mp3 Relato de 20 de julho de 1969 UTC, anterior aos primeiros passos na outra gravação. NASA · Historical Sounds · Eagle has landed [Arquivo e fonte ↗](https://www.nasa.gov/historical-sounds/) 1969-07-21 UTC · English ### Apollo 11: uma voz da Lua Neil Armstrong /museum-assets/moon-step-1969.mp3 NASA · Historical Sounds [Arquivo e fonte ↗](https://www.nasa.gov/historical-sounds/) 1970-04-14 UTC · English ### Apollo 13: relatando um problema Apollo 13 crew & Mission Control /museum-assets/apollo13-1970.mp3 Comunicação de emergência entre nave e solo. 14 de abril UTC, ainda dia 13 nos Estados Unidos. NASA · Historical Sounds · Houston, we have had a problem [Arquivo e fonte ↗](https://www.nasa.gov/historical-sounds/) 1990-10-02 · Deutsch ### Unidade alemã: de Maizière Lothar de Maizière https://wiedervereinigung.bundesarchiv.de/sites/default/files/audio/rede-de-maizieres-am-vorabend-der-wiedervereinigung-b136ton-731a.mp3 Ambos os discursos foram transmitidos em 2 de outubro de 1990, véspera da reunificação em 3 de outubro. Bundesarchiv · B 136 Ton 731 A [Arquivo e fonte ↗](https://wiedervereinigung.bundesarchiv.de/tonaufnahmen.html) 1990-10-02 · Deutsch ### Unidade alemã: Kohl Helmut Kohl https://wiedervereinigung.bundesarchiv.de/sites/default/files/audio/rede-kohls-am-vorabend-der-wiedervereinigung-b136ton-731b.mp3 Ambos os discursos foram transmitidos em 2 de outubro de 1990, véspera da reunificação em 3 de outubro. Bundesarchiv · B 136 Ton 731 B [Arquivo e fonte ↗](https://wiedervereinigung.bundesarchiv.de/tonaufnahmen.html) Se não tocar, abra a página do arquivo original. Fontes sonoras e edição Três trechos com animação original: Dia D, o discurso de vitória chinês e Apollo 11. As legendas explicam o contexto, sem tradução palavra por palavra. O discurso de vitória foi transmitido em 15 de agosto de 1945. A cópia no Commons indica 1º de setembro; essa diferença ainda precisa ser esclarecida. 00:03–00:16.7 · Dwight D. Eisenhower Presidential Library · U.S. government audio · 00:00–00:13.7 00:16.7–00:35.9 · Chiang Kai-shek · Wikimedia Commons · PD China / Taiwan / U.S. · 00:00–00:19.2 00:35.9–00:48.9 · Neil Armstrong · NASA Historical Sounds · 00:00–00:12.95 ## Mais vozes em arquivos públicos Os links abrem o reprodutor ou a coleção da instituição de origem. 1940-06-22 [INA · Charles de Gaulle · 22 June 1940 · FR ↗](https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/audio/ph710005402/appel-du-general-de-gaulle) 1943 / 1923 [EBC · Roquette-Pinto · Radio Sociedade · BR ↗](https://www.ebc.com.br/especiais/dia-mundial-do-radio) 1945 [NFSA · Ben Chifley · Victory in Europe · AU ↗](https://www.nfsa.gov.au/collection/item/acting-pm-chifley-announces-end-second-world-war-europe) ## Fontes e leituras adicionais - [Sinais sem fios](https://www.nobelprize.org/prizes/physics/1909/marconi/biographical/) - [Escutar por um cristal](https://collection.sciencemuseumgroup.org.uk/objects/co8414466/cats-whisker-crystal-radio) - [2LO: uma voz de Londres](https://blog.sciencemuseum.org.uk/this-is-2lo-london-broadcasting-station-calling/) - [Ondas disputadas](https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/80014599) - [Um rádio para levar](https://americanhistory.si.edu/collections/object/nmah_713528) - [O mundo segue no ar](https://worldradionow.top/about/) - [Quem inventou o telégrafo?](https://blog.sciencemuseum.org.uk/revealing-the-real-cooke-and-wheatstone-telegraph-dial/) - [Quem descobriu as ondas de rádio?](https://www.deutsches-museum.de/museumsinsel/ausstellung/physik) - [Morse: informação pela duração](https://www.itu.int/rec/R-REC-M.1677-1-200910-I/) - [Titanic e a escuta de emergência](https://www.itu.int/en/history/pages/itushistory-page-2.aspx) - [FM: outra maneira de levar o som](https://reach.ieee.org/multimedia/edwin-h-armstrong-radio-pioneer-fm-radio-and-the-later-years/) - [Sputnik: um sinal ouvido pelo mundo](https://www.nasa.gov/history/65-years-ago-sputnik-ushers-in-the-space-age/) - [Quem inventou o receptor de rádio?](https://www.nobelprize.org/prizes/physics/1909/summary/)